(3 de febrero de 2026 / JNS) El Comité Judicial del Senado escuchó testimonios sobre vínculos recientemente descubiertos entre los nazis y un conglomerado bancario suizo, en medio de una disputa legal en curso sobre la restitución a las víctimas del Holocausto.
El senador Chuck Grassley (republicano por Iowa), presidente del comité, dijo a los periodistas antes de la audiencia del martes que un investigador independiente encontró 890 cuentas con posibles vínculos nazis en Credit Suisse, banco que UBS adquirió en 2023.
“Estas cuentas fueron utilizadas en su momento por individuos o entidades que participaron o asistieron a los esfuerzos bélicos nazis”, dijo Grassley. “Eso incluye cuentas de guerra del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, de una empresa alemana de fabricación de armas y de la Cruz Roja alemana”.
“Las conexiones de Credit Suisse con estas tres entidades eran previamente desconocidas, o solo parcialmente conocidas”, añadió Grassley. “La investigación también encontró evidencia de que la relación bancaria de Credit Suisse con las SS fue más extensa de lo que sabíamos hasta ahora”.
La Alemania nazi y miembros del Partido Nazi mantuvieron amplias relaciones con bancos suizos antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial, aprovechando la neutralidad de Suiza y sus leyes de secreto bancario para resguardar activos, incluida la riqueza confiscada a los judíos durante el Holocausto.
Desde entonces, grupos judíos, historiadores, comisiones nacionales de investigación y los propios bancos suizos han llevado a cabo esfuerzos para revelar el papel que Suiza desempeñó como banco para el régimen nazi.
Neil Barofsky, un defensor independiente empleado primero por Credit Suisse y ahora por UBS para investigar esos vínculos, declaró el martes ante los senadores que, a pesar de las afirmaciones de transparencia, UBS está involucrado en esfuerzos para obstaculizar su investigación.
“Poco después de informar a UBS que este comité estaba considerando celebrar esta audiencia, UBS me informó que, por primera vez, llevaría a cabo una revisión de privilegios legales y retendría ciertos materiales relevantes y privilegiados de mí y de mi equipo”, testificó Barofsky.
“A menos que UBS cambie de rumbo, los resultados podrían ser desoladores. No podré verificar completamente el trabajo del banco en ninguna área en la que se retenga información”, dijo al comité. “No podré informar sobre el contenido de los documentos relevantes que se retengan, incluyendo si estos afectan alguno de los hallazgos de la investigación, ni podré asegurar en mi informe final que la investigación haya dejado verdaderamente ninguna piedra sin remover”.
En 1999, bancos suizos, incluidos UBS y Credit Suisse, llegaron a un acuerdo por 1.250 millones de dólares con grupos judíos y víctimas del Holocausto. Ese acuerdo cubría todas las reclamaciones “de cualquier manera relacionadas con el Holocausto, la Segunda Guerra Mundial y su preludio y consecuencias, las víctimas u objetivos de la persecución nazi, las transacciones con el régimen nazi o sus acciones” o “cualquier causa o asunto relacionado”.
La asesora jurídica general de UBS, Barbara Levi, dijo a los senadores que la reclamación de privilegio legal sobre los documentos solicitados por Barofsky tiene como objetivo proteger al banco de nuevas demandas, a pesar del amplio alcance del acuerdo de 1999.
“Se trata de un conjunto pequeño de documentos”, dijo Levi. “Estamos hablando de menos de 300 documentos frente a los 16,5 millones de documentos que se han producido hasta ahora”.
Levi también señaló en su testimonio que su familia fue “trágicamente afectada por el Holocausto”, y su colega Robert Karofsky, presidente de UBS Americas, indicó que era un “orgulloso judío-estadounidense”.
“La razón por la cual, en este conjunto específico de documentos, hemos invocado el privilegio, es que estos documentos se refieren al litigio del Holocausto de 1999, que es un tema específico en el que enfrentamos la amenaza de litigios por parte del Centro Simon Wiesenthal y otros”, testificó Levi.
El investigador Barofsky dijo a los senadores que cada “documento” que UBS está protegiendo podría contener cientos o miles de páginas de registros.
“Imaginen la escena final de En busca del arca perdida”, dijo Barofsky. “Así son los archivos de Credit Suisse. Si hicieran una fila con los documentos desde aquí, casi llegarían hasta mi casa en la ciudad de Nueva York”.
El Congreso Judío Mundial, que fue uno de los principales demandantes en el acuerdo de 1999, ha expresado interés en reabrir el acuerdo basándose en los hallazgos de Barofsky.
“Probablemente dejamos entre 5,000 y 10,000 millones de dólares sobre la mesa”, dijo Ronald Lauder, presidente del congreso, a Bloomberg en enero. “Me dije a mí mismo: ‘No vamos a cometer ese error otra vez’”.
La comisión de investigación que contribuyó al acuerdo de 1999 se centró en gran medida en las cuentas bancarias suizas que los nazis habían confiscado a los judíos o que quedaron inactivas después de que sus propietarios judíos fueran asesinados.
Barofsky testificó el martes sobre vínculos entre la Alemania nazi y los bancos suizos que fueron más extensos lo que se había reportado anteriormente, y sobre el papel que desempeñaron esos bancos para ayudar a los nazis a evadir la justicia tras la guerra.
“Credit Suisse mantuvo cuentas bancarias para muchos de los principales operativos de la llamada ‘línea de ratas’ (rat line), y es casi seguro que fue desde esas cuentas desde donde se pagaron sobornos a funcionarios franceses y suizos para despejar el camino de estos criminales de guerra nazis hacia una vida de lujo y prosperidad en Argentina mientras huían de la justicia aliada”, dijo Barofsky.
Senadores tanto republicanos como demócratas expresaron su frustración por la negativa de UBS a renunciar a sus privilegios legales y permitir que Barofsky y los grupos judíos que investigan la colusión del banco con los nazis publiquen conclusiones definitivas.
El senador John Kennedy (republicano por Luisiana) comparó los esfuerzos de los ejecutivos de UBS por proteger al banco de litigios contemporáneos con la codicia de los banqueros suizos durante la guerra.
“De eso se trata todo esto todavía, ¿no? Del dinero”, dijo Kennedy. “Se trataba del dinero cuando sus predecesores aceptaron el dinero nazi, y se trata del dinero ahora mismo”.
“La jugada inteligente para ustedes es liberar estos documentos y dejar que el señor Barofsky termine su informe y que las fichas caigan donde tengan que caer, y luego, ante Dios y el país, si deben más dinero, entonces, por Dios, páguenlo”, concluyó Kennedy.
Si quieres, puedo adaptar la traducción a es