El Consulado británico en Jerusalén, que el canciller israelí Gideon Sa’ar había anunciado el mes pasado que sería cerrado, pasará a llamarse Misión del Reino Unido en Jerusalén y seguirá funcionando en el mismo edificio con menos personal.
Esto fue informado a través de comunicados publicados el jueves por Jerusalén y Londres.
Según Sa’ar, 20 diplomáticos, entre ellos el cónsul general, terminarán sus funciones y dejarán Israel, una medida que el canciller había anunciado el 8 de septiembre, inmediatamente después de que el Reino Unido prohibiera la importación de productos de las comunidades israelíes de Judea y Samaria.
We established a clear principle: It is not possible to act against Israel without Israel taking appropriate measures in response.
— Gideon Sa'ar | גדעון סער (@gidonsaar) October 8, 2026
In this spirit, the measures I announced on 8 September have been implemented:
1.The removal of the British representatives from the International…
Sa’ar explicó que el cartel del consulado fue retirado, aunque el Reino Unido conserva la propiedad del edificio y podrá operar allí un pequeño equipo de trabajo.
“Permitimos que el gobierno británico opere desde el edificio, que hoy dejó de funcionar como consulado, un equipo de trabajo de solo siete diplomáticos. Su ámbito de actividad será muy limitado”, escribió.
Según Sa’ar, el Reino Unido e Israel mantuvieron semanas de conversaciones para evitar un deterioro de las relaciones bilaterales, y el miércoles por la noche alcanzaron entendimientos y acordaron continuar el diálogo.
En virtud de esos entendimientos, “no se tomarán medidas contra Israel como consecuencia de la aplicación de las decisiones”, escribió el canciller israelí.
“Tras las conversaciones con el gobierno de Israel, el edificio de nuestro Consulado General no cerrará y, a partir de hoy, se llamará Misión del Reino Unido en Jerusalén. La Misión del Reino Unido en Jerusalén es independiente, está operativa y seguirá prestando servicios esenciales y realizando nuestro trabajo con el pueblo palestino”, escribió en un comunicado Ed Miliband, el par británico de Sa’ar.
Según Miliband, el acuerdo preservará la presencia histórica del Reino Unido y su papel en el apoyo a una solución de dos Estados para el conflicto israelí-palestino.
“Sin un entendimiento, no tendríamos las garantías necesarias para la seguridad y la protección de nuestro personal y nuestras instalaciones. Por eso, el Reino Unido retiró temporalmente a parte de su personal y sus familias para garantizar su seguridad”, escribió el británico.
Miliband aseguró que el Reino Unido “trabajará en los próximos meses para reconstruir nuestra presencia, y no tomaremos medidas recíprocas mientras esas conversaciones estén en marcha y sean creíbles”.
El Reino Unido sigue “comprometido” con las medidas que adoptó el 8 de septiembre, según Miliband, que las describió como coordinadas con la comunidad internacional y destinadas a apoyar una solución de dos Estados que brinde paz y seguridad a israelíes y palestinos.
Sa’ar afirmó que Israel aplicó todas las represalias que había anunciado el 8 de septiembre, entre ellas la exclusión de los representantes británicos del Centro Internacional de Apoyo a Gaza, antes llamado Centro de Coordinación Civil-Militar, en Kiryat Gat.
Las sanciones israelíes también incluyeron el fin del entrenamiento británico a las fuerzas de la Autoridad Palestina en Judea y Samaria y la prohibición de entrada a Israel a 12 funcionarios y otros ciudadanos británicos, por lo que Saar calificó como su participación en actividades antisemitas y antiisraelíes.
“Establecimos un principio claro: no es posible actuar contra Israel sin que Israel tome las medidas de respuesta correspondientes”, escribió.
Por su parte, Miliband redactó en su comunicado: “Hemos sido claros en que no aceptamos que el gobierno de Israel tenga el derecho legal de cerrar el Consulado General británico en Jerusalén, que funciona allí desde hace casi 200 años. El gobierno del Reino Unido reitera su postura de larga data de que Jerusalén Este es territorio ocupado”.
Sa’ar responsabilizó de la crisis al gobierno laborista británico. “No queríamos llegar a este punto, pero las acciones del gobierno laborista del Reino Unido nos trajeron hasta aquí. Su última decisión en esta serie fue impulsar una gama de sanciones de gran alcance contra las comunidades de Judea y Samaria, además de nuevas sanciones a las exportaciones de defensa a Israel. Todo esto estuvo acompañado de una retórica hostil, incluidas acusaciones falsas contra Israel, como las de ‘limpieza étnica’”, escribió.
Además describió las medidas como parte de una serie creciente de acciones unilaterales contra Israel desde que los laboristas asumieron el gobierno en julio de 2024.
Entre ellas mencionó el reconocimiento unilateral por parte del Reino Unido de lo que calificó como un “Estado palestino virtual” en septiembre de 2025, la reanudación del financiamiento a la UNRWA, la suspensión de licencias de exportación de defensa, las sanciones a ministros israelíes y a otras personas y entidades, y la suspensión de las negociaciones para un tratado de libre comercio.
También enumeró las restricciones a la participación de Israel en una exposición internacional de defensa en el Reino Unido, la exclusión de oficiales de las FDI de los cursos del Real Colegio de Estudios de Defensa y los reiterados “ataques sesgados” contra Israel en el ámbito internacional.
Según Sa’ar, Israel sigue creyendo en el diálogo, aunque en los últimos años no hubo un diálogo genuino con el gobierno laborista.
“Esto, pese a las buenas relaciones con el Reino Unido, que se reflejan, entre otras cosas, en la cooperación en materia de seguridad e inteligencia”, afirmó.
Sa’ar sostuvo además que las relaciones bilaterales y la cooperación en seguridad e inteligencia ayudaron en reiteradas ocasiones a proteger vidas e intereses británicos, y contó que Israel aportó recientemente al Reino Unido “información vital” sobre el incidente en la base de la RAF en Fairford, donde el mes pasado las fuerzas de seguridad británicas detuvieron a varias personas sospechosas de planear un atentado.
El titular de Exterioress agradeció a quienes, de ambos lados, contribuyeron a los entendimientos, que según él sirven a los intereses de Israel.
“No puedo prometer que no habrá nuevas crisis en el futuro. Si las hay, las enfrentaremos sobre la base de nuestros principios fundamentales. Israel ya no pondrá la otra mejilla ante los ataques diplomáticos en su contra”, escribió.
