VARSOVIA, Polonia - Un reencuentro sorpresa.
Durante los últimos nueve años, Moshe Galinkin no había podido ver a su hermano menor, Daniel, primero debido a las restricciones de viaje impuestas durante la pandemia de COVID-19 y luego debido a la guerra en curso en Ucrania.
Un campamento de verano organizado el mes pasado por el movimiento Jabad-Lubavitch para un grupo de ucranianos cansados de la guerra reunió a los dos hermanos por primera vez en casi una década.
“Era algo que ni siquiera me imaginaba”, dijo Moshe Galinkin, de 45 años, de la ciudad israelí de Beit Shemesh, a JNS, con los ojos llenos de lágrimas de alegría.
No es un viaje cualquiera
Galinkin se mudó a Israel desde Ucrania hace un cuarto de siglo, pero su familia se quedó atrás.
Los visitaba periódicamente, la última vez en 2017, pero en 2020 estalló la pandemia, seguida de las guerras en Ucrania e Israel, lo que trastocó los viajes.
Cuando a principios de este verano se enteró de que Jabad estaba planeando su tercer retiro anual de verano para unos 200 ucranianos, pensó que tendría la oportunidad de volver a ver a su anciana madre, a quien había visto por última vez en el campamento de la organización el año pasado.
Mientras tanto, en Ucrania, Daniel Galinkin, de 40 años, y su madre Yenta, de 70, rezaban para que le permitieran unirse a los ucranianos inscritos en el evento. Al estar en edad de ser reclutado, le resulta extremadamente difícil salir del país.
Yenta Galinkin relató que, además de rezar, había ayunado en Tisha B’Av, el día tradicional judío de luto por la destrucción de los antiguos Templos de Jerusalén, con la esperanza de que su hijo menor pudiera realizar el viaje de dos semanas.
“Hasta el último momento, solo había un 50% de probabilidades de que funcionara”, relató Daniel Galinkin, explicando que esa era parte de la razón por la que él y su madre habían mantenido en secreto el tan anhelado reencuentro.
Cuando Galinkin llegó a la frontera ucraniana, se le permitió cruzar en siete minutos, un proceso incierto que podría haber durado horas o incluso un día.
“Fue entonces cuando supe que lo había logrado”, dijo. “Sentí que era un milagro”.
Tras un viaje de 24 horas en tren y autobús, Daniel y su madre llegaron a Varsovia.
La reunión
Moshe Galinkin había llegado en avión desde Israel para el retiro de verano y entró en el lujoso hotel de Varsovia donde se celebraba el campamento, convencido de que solo iba a encontrarse con su madre.
Luego del abrazo entre ambos, su hermano, que se había escondido detrás de una columna en el vestíbulo, apareció de repente.
Tras un momento de sorpresa, los dos hermanos se abrazaron y comenzaron a cantar y bailar mientras su madre los observaba, abrumada de alegría.
“Es difícil expresar con palabras lo que sentí”, relató Yenta Galinkin, sentada entre sus dos hijos y sus nietos.
Futuro incierto
“El campamento es una isla de confort y paraíso, que ofrece un período de descanso de la tensión y los bombardeos de la guerra”, dijo el rabino Levi Stambler, emisario de Jabad-Lubavitch y rabino principal de la ciudad ucraniana de Kamianske, quien lo organizó.
El evento, que dura dos semanas, está patrocinado por donantes privados que cubren su presupuesto de 500 mil dólares. Se lleva a cabo en colaboración con Jabad de Varsovia, dirigido por el hermano de Stambler, el rabino Shalom Stambler, que se encargó de la comida.
“Aunque en esencia se trata de un evento benéfico, nuestro trabajo consiste en asegurarnos de que estén contentos, como cualquier otro huésped de un hotel”, dijo Stambler mientras dirigía las operaciones del campamento junto a su esposa, Dina, y sus hijas adolescentes. “Verlos felices hace que todo valga la pena”.
Si bien unas 100 familias judías de Kamianske se han mudado a Israel y 50 familias se han trasladado a Europa desde la invasión rusa de Ucrania hace cuatro años, cientos de familias más, principalmente jubilados, permanecen en el país.
En cuanto a los Galinkin, saben que su tiempo juntos será breve, ya que Daniel y su madre tienen previsto regresar a Ucrania esta semana.
“Es muy difícil volver al terrible invierno y a lo desconocido después de haber estado juntos aquí en este paraíso”, dijo Daniel. “Pero por ahora, esta es nuestra vida”.
