El 27 de octubre, los israelíes acudirán a las urnas en las primeras elecciones tras los atentados terroristas perpetrados por Hamás en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023, que se saldaron con 1,200 muertos, 251 personas secuestradas y trasladadas a la Franja de Gaza, y que desencadenaron una guerra en siete frentes contra el Estado judío. Tres años después, Israel ha logrado impresionantes éxitos militares contra Hamás en Gaza, Hezbolá en Líbano, los hutíes en Yemen, las milicias en Siria y, sobre todo, contra la cabeza de la serpiente terrorista: Irán.
Estas elecciones cruciales, al igual que las cinco elecciones consecutivas celebradas entre abril de 2019 y noviembre de 2022, constituyen de nuevo un referéndum sobre la continuidad en el poder del primer ministro que más tiempo ha permanecido en el cargo en Israel, Benjamín Netanyahu.
Netanyahu plantea a los israelíes una marcada disyuntiva electoral: renovar su mandato para capitalizar el contundente respaldo de Trump de esta última semana o arriesgarse a perder los logros estratégicos obtenidos en una guerra librada en múltiples frentes.
Netanyahu sostiene que la campaña sigue sin haber concluido. Incluso tras los golpes que Israel y Estados Unidos han asestado juntos y por separado, Teherán, advierte, podría reiniciar su programa nuclear. Por lo tanto, presenta el respaldo de Trump como una promesa de terminar lo que se ha empezado, siempre y cuando él siga ocupando el cargo más alto.
En una amplia entrevista preelectoral con JNS, Netanyahu presenta su alianza con Trump como la base de una ambiciosa agenda: derrocar al régimen iraní, debilitando aún más a sus aliados regionales; ampliar los acuerdos de normalización de los Acuerdos de Abraham con los países de mayoría musulmana de la región; e impedir la creación de un Estado palestino en cualquier lugar dentro de las fronteras actuales de Israel.
Si bien las cuestiones más urgentes se refieren al ámbito militar, Israel se encuentra en una compleja situación diplomática. Netanyahu aborda las sanciones, las restricciones al suministro de armas y la opinión internacional hostil con estrategias para aumentar la producción nacional de armamento, establecer alianzas alternativas y tomar represalias contra la presión exterior.
El primer ministro también aborda la política interna, incluida la posibilidad de volver a presentar una ley para reformar el poder judicial, y aprovechar las décadas de avances económicos, incluso en tiempos de guerra.
La próxima semana, los israelíes decidirán una vez más si la experiencia y la habilidad política de Netanyahu le hacen apto para seguir siendo el líder de Israel en estos tiempos de incertidumbre.
JNS: Esta semana acaba de recibir un respaldo muy contundente del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, centrado en gran parte en Irán y en la lucha contra el régimen. ¿Cree que se avecina un retorno inminente al conflicto militar? ¿Y cree que, en última instancia, el régimen solo podría derrumbarse mediante un conflicto militar?
Netanyahu: “Mira, los hemos machacado. Les hemos dado una paliza. Están derrotados. Están paralizados. Luchan por su último aliento. Así que la respuesta es sí, creo que se les puede derrocar, y eso cambiará el curso de la historia. Porque mientras sigan ahí, por muy maltrechos que estén, intentarán reagruparse, reconstituirse y reconstruir ese programa de bombas atómicas que detuvimos hace menos de un año. Les impedimos lanzar bombas atómicas sobre Israel. Es importante entenderlo.
Ahora entra en escena mi querido amigo, Donald Trump. Tenemos una amistad histórica. La gente la compara con la de [Franklin Delano] Roosevelt y [Winston] Churchill. Ahora bien, no estoy comparando ni a Trump ni a mí con ninguno de esos líderes, pero lo que digo es que esta colaboración no tiene parangón. Nunca antes un primer ministro israelí y un presidente estadounidense habían colaborado tan estrechamente, porque ambos creemos que tenemos que eliminar esta amenaza de una vez por todas. Es como el cáncer, ya sabes: extirpas un tumor, que es lo que hicimos al acabar con su programa nuclear. Pero el cáncer puede volver.
Así que la única forma de asegurarnos de que Israel esté a salvo —de garantizar el futuro de nuestro país, de nuestros hijos y de nuestros nietos— es eliminando este régimen. Y el presidente Trump, básicamente, se dirigió al pueblo israelí el otro día y dijo: “Oye, escucha. Me comprometo a hacerlo, pero solo lo haré con este primer ministro”. Dijo que no hay nadie más. Así que, si les preocupa —como estoy seguro de que es así— el futuro de nuestro país, voten por mí. Voten por Machal. Voten por el Likud, porque es esa alianza con Estados Unidos la que puede cambiar la historia y brindarnos un futuro brillante y, por cierto, más tratados de paz.
Porque cuanto más fuertes seamos —y una vez que hayamos derrocado a este régimen— será muy fácil acabar con lo que queda de Hezbolá y Hamás. Sin el andamiaje iraní, se derrumbarán. Así pues, podemos tener un futuro brillante y tratados de paz brillantes, pero depende de si escuchan al presidente Trump o no. Si lo hacen, terminaremos el trabajo. Eso es lo que dijo: “Terminemos el trabajo” y “Solo puedo hacerlo”, dijo, “con Bibi”.
Así que esta votación se reduce básicamente a elegir entre Bibi o Tibi [el diputado árabe de la Knéset Ahmad Tibi]. Porque nuestra oposición no puede formar gobierno sin Ahmad Tibi y Mansour Abbas, de la Hermandad Musulmana. Si lo piensas bien, la decisión es muy sencilla.
“Hemos transformado el país, pasando del socialismo a una economía sólida basada en el libre mercado”.
JNS: Sus políticas parecen haber cambiado a lo largo de los años en lo que respecta a la creación de un Estado palestino. Ya en 2009, usted afirmó en el discurso de Bar-Ilan que, bajo ciertas condiciones, podría existir un Estado palestino desmilitarizado. En 2020, se situó junto a Trump y presentó el “Acuerdo del Siglo”, del que dijo que “ofrece una vía posible” hacia un futuro Estado. En estas elecciones, ha afirmado que la elección es entre “Yamin o Falestin”, es decir, la derecha o un Estado palestino. ¿Ha cambiado su postura respecto a la creación de un Estado palestino?
Netanyahu: No, pero tengo que decirte que maniobré, creo, con bastante destreza, y la izquierda me acusa —y en esto tienen razón— de haber impedido un Estado palestino. Porque tres presidentes estadounidenses lo querían: [Bill] Clinton, [Barack] Obama y [Joe] Biden. Y yo dije: “No. Eso no va a suceder”. Pero tuve que maniobrar, creo, con mucho cuidado.
Cuando Trump dijo lo que dijo, puso condiciones de aquí hasta Singapur. Esos doce pasos que los palestinos… ya sabes, tendrían que democratizarse, tendrían que convertirse en… Iba a decir Suecia, pero Suecia se ha vuelto un poco islamista últimamente. Quiero decir, tendrían que convertirse en una democracia modelo, ¿no? Y todas esas otras cosas. Eso no va a suceder. Él lo sabía. Yo lo sé.
Por eso me he opuesto a un Estado palestino. He podido impedirlo porque llevo mucho tiempo en esto, y todos mis oponentes, hasta hace muy poco, me acusaban, con razón, de impedir un Estado palestino, algo que seguiré haciendo porque un Estado palestino supone un peligro mortal para el Estado de Israel.
Sería, sencillamente, un frente para Irán. Gadi Eisenkot, mi principal oponente, ha dicho que puede aceptar un Irán nuclear. Yo no puedo aceptar un Irán nuclear. Mientras yo sea primer ministro de Israel, no habrá un Irán nuclear. Irán nunca tendrá bombas atómicas.
Pero lo que estoy diciendo ahora y lo que el presidente Trump ha dicho sobre nuestra alianza va más allá de eso. Él ha dicho que no habrá un régimen de ayatolás, y punto. Esa es la elección.
Y hay tanto polvo, tanto humo, tantos intentos de ocultar la verdadera elección que hay aquí. Esta es la elección: o se apoya al presidente Trump, que me respalda, o se apoya a Ahmad Tibi y Mansour Abbas, que respaldan a Eisenkot. No es una elección difícil. Pero esa es la elección.
JNS: Israel se enfrenta a amenazas diplomáticas además de a amenazas militares. Recientemente, el Reino Unido decidió imponer sanciones a personas y organizaciones que promueven la construcción en Judea y Samaria. Incluso la Administración Biden intentó imponer sanciones a personas que apoyan la construcción en Judea y Samaria. ¿Cómo combatimos las sanciones —este nuevo tipo de guerra económica al que se enfrenta el Estado de Israel?
Netanyahu: En primer lugar, sufrimos un embargo. Biden vino [a Israel] al principio [de la guerra, tras el 7 de octubre] y nos apoyó. Se lo agradecí. Pero muy pronto [él] sucumbió a la coalición islamista de izquierdas que azota a Occidente. Y nos impuso un embargo.
Dijo: “Paren. No entren en Rafah. No completen la conquista de la Franja de Gaza”. Y yo le respondí: “No, Joe. Tenemos que hacerlo”. Él dijo: “Bibi, hablo en serio. Voy a imponerles sanciones”. Le dije: “Joe, nos conocemos desde hace 40 años. Tú eres el presidente de Estados Unidos y yo soy el primer ministro del único Estado judío. Tú haz lo que tengas que hacer y yo haré lo que tenga que hacer”. Entonces me preguntó: “Bueno, ¿y cómo van a luchar?”. Y yo le respondí: “Joe, lucharemos con las uñas”.
Por mucho que aprecie a Estados Unidos, no somos un Estado vasallo, y haremos lo que tengamos que hacer.
A veces, incluso he tenido desacuerdos con mi buen amigo, mi increíble amigo Donald Trump. No vamos a permitir un Estado palestino, y ningún embargo puede cambiar eso.
En lo que respecta a las sanciones, he destinado unos 400 mil millones de shekels [casi 130 mil millones de dólares], además del presupuesto de defensa, para garantizar que tengamos nuestra propia industria armamentística, de modo que no podamos ser chantajeados. Y no solo eso, quiero que sea subterránea a escala industrial.
¿Y sabes qué? Los países acuden a nosotros. No solo los países árabes de Medio Oriente, que ahora acuden a nosotros porque hemos dado la vuelta a la situación. Israel se ha convertido, durante mis tres años de mandato, de haber sufrido la peor masacre de judíos desde el Holocausto a ser, con diferencia, el país más poderoso de Medio Oriente, e incluso una potencia mundial en ciertos aspectos. Eso hace que los árabes —muchos de los países— acudan a nosotros, tanto en Medio Oriente como más allá.
Y algunos de ellos —bueno, países pequeños como la India o países de Europa, países grandes— dicen: “Queremos unirnos a ustedes”. Porque eso se llama paz a través de la fuerza. ¿Y sabes qué? La fuerza genera alianzas. Trae paz. La debilidad, la retirada, ya sabes, agachar la cabeza ante esta presión, tiene el efecto contrario.
Así que la forma de superar las sanciones es mostrarse muy fuerte, crear rutas de suministro alternativas, socios alternativos y otra cosa más: contraatacar.
Sí, Gran Bretaña declaró que impondría estas sanciones. Aún no les han implementado, pero las declararon. ¿Qué hicimos en respuesta? Se quedaron absolutamente atónitos. Cerramos su consulado en Jerusalén, para que sepan que vamos en serio.
Ya sabes, los días en que se podía intimidar a los judíos o llevarlos al matadero, para luego recibir todas las difamaciones que conlleva la política de apaciguamiento, esos días han terminado. Yo alzo la voz en defensa del pueblo judío. Lo hago en las Naciones Unidas. Lo hago en el Congreso de los Estados Unidos. Lo hago en cada reunión que mantengo con los líderes, y esa es una decisión que la gente tiene que ver.
¿Crees que Gadi Eisenkot hará esto? ¿Crees que puede hacerlo? Se sometió a la presión de la izquierda dentro de Israel y dijo: “Vámonos de Gaza”. Estaba en el Gobierno y dijo: “Nos iremos de Gaza. Dejaremos que [el alto dirigente de Hamás, Yahya] Sinwar se vaya a Catar”. Creo que bombardeé el lugar donde se suponía que tenía su lujosa villa.
Pero, más allá de eso, matamos a Sinwar, matamos a [el líder de Hamás, Mohammed] Deif, matamos a [el líder de Hamás, Ismail] Haniyeh. ¿Te acuerdas de los localizadores? Eliminamos a muchos de los líderes de Hezbolá. Acabamos con [el alto dirigente de Hezbolá, Hassan] Nasrallah. Eisenkot dijo: “Oh, también podemos llegar a un acuerdo con Nasrallah”. No. No llegamos a acuerdos con estas criaturas. Nos deshacemos de ellas.
Y luego volvió a soltar una afirmación increíble: “Podemos convivir con un Irán nuclear, y fue un error acabar con [el líder supremo, el ayatolá Alí] Jameneí”.
No, no lo fue. Y no, no podemos convivir con un Irán nuclear.
A eso he dedicado el propósito de mi vida, mi vida adulta. Eso es, básicamente, contra lo que advertí, contra lo que luché y lo que finalmente logré. En las [operaciones] León Ascendente y León Rugiente, eliminamos su programa nuclear. Pero tenemos que completar la tarea y derrocar al régimen iraní.
De eso trata esta elección. ¿Quién lo hará? Solo nosotros. Y cuando digo “nosotros”, me refiero sin duda al partido Likud, a mí. Y les pido que voten por mí.
[En su respaldo,] el presidente Trump dijo: “Me uniré a ustedes si me eligen”. Eso fue lo que dijo, y lo dijo en serio. Y yo también hablo en serio. Y lo haremos. Él va directo al grano.
“No podemos aceptar un Irán nuclear”.
JNS: Ha hablado de las enormes victorias de Israel en el campo de batalla militar en siete frentes, pero también ha hecho referencia al octavo frente de esta guerra: el campo de batalla narrativo global. Israel entiende que debe contar con una ventaja militar cualitativa para derrotar a sus enemigos en el campo de batalla físico. Sin embargo, parece que los enemigos de Israel tienen la ventaja militar cualitativa en el campo de batalla informativo. ¿Qué puede hacer Israel para conseguir esa ventaja cualitativa y cómo puede, en última instancia, ganar la guerra de las narrativas?
Netanyahu: Bueno, creo que básicamente tres países —quizá ahora un cuarto y un quinto— han descubierto el uso de los bots. ¿De acuerdo? ¿Qué hacen los bots? Pueden inundar las redes sociales con bots que envenenan las mentes de los jóvenes estadounidenses y europeos en contra de Israel. Y lo han hecho con bastante éxito, debo decir.
Ahora bien, puedes lamentarlo, puedes decir: “Vaya, es horrible”, y cosas por el estilo, y lo es. O puedes luchar. Ahora bien, si luchas en este campo de batalla, si te enfrentas a drones, lucha con drones. Si te enfrentas a aviones o misiles, lucha con la Cúpula de Hierro y con aviones de combate.
Por eso he dado instrucciones al centro de IA que he creado, un centro nacional, al igual que antes creé un centro cibernético, e Israel se convirtió en la segunda potencia cibernética del mundo. El diminuto Israel recibe más inversiones en startups cibernéticas e inversiones extranjeras que cualquier otro país del mundo, excepto Estados Unidos.
Y somos una potencia cibernética. Tenemos que ser una potencia en IA. Parte de ese poder consiste en librar esta batalla en las redes sociales. Tenemos la intención de hacerlo, y también tenemos la intención de ganar aquí. Es posible. Tenemos el talento y la determinación, porque no vamos a dejar que ellos se salgan con la suya.
Y [debemos] crear también alianzas alternativas. Mantener a Estados Unidos, siempre. Y tendremos que resistir las presiones, porque dentro de dos años dudo que vuelva a haber jamás un amigo como Donald Trump en la Casa Blanca, jamás. Pero, ante todo, hay que aprovechar los dos años que nos quedan para terminar el trabajo, para ampliar los Acuerdos de Abraham más allá de lo que nadie pueda imaginar. Al mismo tiempo, hay que estar preparados para un cambio y ser capaces de resistir la presión. Creo que he demostrado ser capaz de hacerlo. Pero también quiero crear sistemas de apoyo para librar la batalla por la opinión pública.
No renuncio a Estados Unidos. Iba a decir que no pierdo la fe en Europa, pero, a juzgar por lo que vemos en Francia y en Gran Bretaña, ya sabes, han sucumbido. Son apaciguadores. Son débiles. Y no solo sucumben a las mentiras, sino que además las propagan.
Macron me llamó el 7 de octubre y me dijo: “Bibi, amigo mío, trabajaremos para alcanzar una solución diplomática”. Y yo le respondí: “No, Emmanuel, no lo harás. No hay solución diplomática con estos monstruos, Hamás. Y si no destruimos a Hamás aquí, pronto verás a Hamás en las calles de París”. Eso es exactamente lo que estamos viendo hoy.
Y se puede ver cómo la Alianza Rojo-Verde está acabando con países mucho más grandes que Israel: Francia, Gran Bretaña. Y si esta Alianza Rojo-Verde que tenemos ahora —la izquierda en Israel, aliada con Mahmud Abás, Mansur Abás y Ahmad Tibi—, porque Gadi Eisenkot, [Avigdor] Lieberman y Yair Golan no pueden formar gobierno sin el apoyo de estos partidos árabes que se oponen a nuestra existencia.
Si esa Alianza Rojo-Verde gana también en Israel, nuestro futuro está en entredicho. Así que cuando hablo de esto, no estoy haciendo propaganda; es un hecho. No pueden luchar. No lucharán, y sucumbirán a todas las presiones que puedan venir de Estados Unidos dentro de dos años. Simplemente se retirarán de Judea y Samaria. Crearán un Estado palestino. No acabarán con Irán. Así que habrá un Estado palestino gobernado por Irán justo al lado de donde vives. Y esto llegará a un cine cerca de ti, a menos que hagas algo al respecto.
Tendrán el Ministerio del Interior, permitirán cientos de miles de reunificaciones de familias palestinas y alterarán el equilibrio en Israel. Y si quieres asegurarte de tener un país libre —un Estado judío con espacio para las minorías, con derechos para todos—, entonces tenemos que asegurarnos de que no gobiernen.
Tenemos que asegurarnos de tener una democracia de verdad, y no una que censure las redes sociales, cierre Canal 14, cierre [Radio] Galey Israel y también los cierre a ustedes [JNS]. Ustedes no se someten a nadie.
Esa no es mi postura, y nunca lo ha sido. Quiero un mercado de ideas porque creo que, una vez que la gente se expone a la verdad, elige con sensatez. Y la verdad en este momento, y esa es la elección [de los votantes], es la siguiente: o bien la unidad o la alianza entre el presidente Trump y yo, o bien la alianza entre Gadi Eisenkot y los partidos islamistas.
JNS: En su último mandato, impulsó un paquete de reformas judiciales. Al final, hubo grandes protestas y lo retiró. En un próximo mandato, ¿impulsaría otro paquete de reformas judiciales? ¿Sigue creyendo en la necesidad de dicha reforma y qué haría de forma diferente?
Netanyahu: Bueno, mira, creo que la esencia de la democracia moderna es el equilibrio entre los tres poderes del Estado. Esa es, básicamente, la idea que surgió de la Revolución Americana, y es el modelo para todas las democracias modernas.
Ese equilibrio se descarriló por completo en Israel durante los últimos 25 años debido a la llegada de una nueva doctrina.
En realidad es muy antigua. Proviene de Platón. Cuando vio a Sócrates beber la copa de veneno, dijo: “¿Qué es eso de la democracia? La Asamblea de Atenas, en una comisión especial, le dijo a Sócrates: ‘Sabes, estás envenenando a la juventud, así que bebe esta copa de veneno’”.
Y Platón, que entonces tenía 28 años, dijo: “Esto es absurdo, esta idea de la democracia. Lo que necesitamos es, ya sabes, un Estado ideal gobernado por el filósofo”. ¿Y quién era el filósofo? Platón. “Así que tenemos a personas que están por encima del pueblo. Ellas saben lo que el pueblo necesita”.
Y este era, en realidad, el modelo del Estado totalitario, el Politburó, etcétera. Esa era la idea. Era una idea horrible.
Y George Washington la tiró a la basura. Simplemente la descartó y dijo que nadie está por encima de la ley, ni nadie está por encima del pueblo. La democracia es el gobierno del pueblo. Es “nosotros, el pueblo”, no “nosotros, los jueces”.
En Israel, [la reforma judicial] se descarriló por completo, y tenemos que recuperarla. No tenemos que aplastar al poder judicial, pero debemos asegurarnos de que no aplaste al poder legislativo, a la Knéset, ni al poder ejecutivo del Gobierno.
Así que tuvimos una gran lucha por esto y, ya sabes, en el último año, creo que nos hemos recuperado en cierta medida y lo hemos hecho de forma eficaz. Les decían a estas personas: “¿Vas a nombrar a gente? ¿Quiénes demonios son? Acaban de ser elegidos. ¿Acaso eso les da el poder de nombrar al jefe del Mossad?”. Sí, lo da.
Y tuvimos que luchar, y ganamos, y traje a un jefe del Mossad increíble, Roman Gofman. Lo conseguimos.
Y dijimos: “Vale, también nombraremos a un nuevo jefe para el Shabak, el Shin Bet”. Y ellos respondieron: “No, eso no se puede hacer”. David Zini. Y lo hicimos. Lo conseguimos. Y así sucesivamente.
Así que creo que hemos aprendido algunas cosas sobre cómo hacerlo, y sí, quiero corregir este desequilibrio. No quiero destruir ningún órgano [institucional]; solo quiero recuperar el equilibrio del que, paradójicamente, Israel disfrutó durante sus primeras décadas de existencia. Tenemos que recuperarlo; de lo contrario, tendremos una dictadura judicial. No, necesitamos una democracia auténtica.
JNS: Bill Clinton dijo aquella famosa frase en 1992, antes de unas elecciones: “Es la economía, estúpido”. Usted ha liderado una revolución económica en este país. Ha abierto el mercado libre. Pero aún hay mucha gente que vive en este país y ve cómo aumenta el coste de la vida. A mucha gente le cuesta comprar una vivienda. Y a mucha gente le cuesta pagar las facturas a fin de mes. ¿Cuál es la siguiente etapa de la revolución financiera en Israel y cómo va a hacer que la vida en Israel sea más asequible?
Netanyahu: Bueno, en primer lugar, planteas cuestiones reales. A la gente le preocupa esto, y con razón, porque los precios de la vivienda subieron un 20 % durante el Gobierno de Bennett y Lapid.
Por mucho que aprecie a Estados Unidos, no somos un estado vasallo, y haremos lo que tengamos que hacer.
Y me dijeron: “No, no puedes bajarlo”. Yo respondí: “Claro que podemos”. Así que construimos cientos de miles de viviendas y apartamentos, cientos de miles. Y, a medida que aumenta la oferta, se reduce el precio. Y, por primera vez en muchos años, los precios de la vivienda bajaron.
La inflación se mide por la inflación. Heredamos del Gobierno de Bennett-Lapid una tasa de inflación del 5.3%. Ahora se ha reducido al 1.5%. Probablemente sea la más baja, o una de las más bajas, del mundo occidental.
Ahora bien, no oirás hablar de ello en… ¿cómo se les llama?… los “medios de comunicación dominantes”. No son dominantes; están politizados: los canales 11, 12, 13, y así sucesivamente. Dicen que no hay ninguna mejora [en la tasa de inflación].
Hay una mejora enorme. Pero no es suficiente, y hay una respuesta a esto: se llama competencia, competencia, competencia.
Y desde hace tres años, he estado intentando conseguir otro nombramiento, que todavía no he logrado porque el “Estado profundo” realmente se está oponiendo a esto, y es para cambiar al director de la Autoridad de la Competencia. Excepto que la persona que está allí no cree en la competencia en la que yo creo. Así que tendremos que cambiar eso también.
Hemos promulgado leyes. Novedades como que lo que es bueno en Europa también lo es aquí. Cuando compras hojuelas de maíz en Europa, son más baratas que las que fabrica aquí un productor local. ¿Por qué? Porque en Israel hay unas moléculas especiales en el aire que dicen que solo puede haber un monopolio de producción israelí que fabrique hojuelas de maíz.
No, no es así. Ahora puedes comprar hojuelas de maíz de Europa y otros mil productos europeos. Lo que es bueno para Europa es bueno para Israel. Y acabamos de aprobar que lo que es bueno para Estados Unidos es bueno para Israel. Competencia, competencia, competencia.
Revolucioné la economía israelí, que antes era socialista. Y antes de hacerlo, por cierto, no había rascacielos en Tel Aviv. Ahora todo parece un bosque. Pero no solo en Tel Aviv. Se ve en Dimona. Se ve en el Negev. Se ve en Rishon Letzion. Se ve en Yokneam. Se ve en Afula.
Todo el país está respondiendo a las reformas que hemos llevado a cabo. Y tras tres años de guerra, el Fondo Monetario Internacional acaba de afirmar que la economía de Israel es la de más rápido crecimiento de la OCDE.
The Economist —que, la verdad, no me tiene mucho aprecio— es la publicación económica más importante del mundo, y ha afirmado que Israel es una de las tres economías más dinámicas del mundo. Y eso tras tres años de guerra. Así que debemos de estar haciendo algo bien.
Y les digo a todos los que nos están escuchando: si quieren continuar con esta tendencia, si quieren cambiar, el cambio que deseans tiene que ser un cambio positivo. Y hemos transformado el país, pasando del socialismo a una economía sólida de libre mercado.
Hemos traído aquí a NVIDIA; estamos atrayendo a las mayores empresas del mundo. Vienen aquí porque ven lo mismo que yo veo. Ven lo que estamos haciendo. Sé cómo hacerlo. Lo he hecho y lo estamos haciendo ahora.
Así que no se dejen engañar por las manipulaciones. Sí, hay problemas. Sí, podemos resolverlos. Creo que Israel tiene un futuro brillante, tanto garantizando nuestra seguridad como asegurando la expansión de la paz y, sin duda, garantizando la expansión de los mercados libres, así como el crecimiento de nuestra economía, el empleo y las inversiones.
JNS: Primer ministro Benjamin Netanyahu, muchas gracias por estar con nosotros.
Netanyahu: Gracias.
