Trump minimiza los ataques de Irán y los califica de ojo por ojo

“Algunos dirían que fueron ligeramente provocados porque tomamos medidas contundentes por otra razón, por lo que ellos respondieron de la misma manera”, dijo el presidente. “En esa parte del mundo, un ‘alto el fuego’ significa que se dispara de una manera más moderada”.

El presidente de los EE. UU., Donald Trump, llega a la ceremonia de graduación en el Cadet Memorial Field de la Academia de la Guardia Costera de los Estados Unidos en New London, Connecticut, el 20 de mayo de 2026. Crédito: Tia Dufour/Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.
El presidente de los EE. UU., Donald Trump, llega a la ceremonia de graduación en el Cadet Memorial Field de la Academia de la Guardia Costera de los Estados Unidos en New London, Connecticut, el 20 de mayo de 2026. Crédito: Tia Dufour/Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.

El presidente estadounidense Donald Trump restó importancia el miércoles a los ataques iraníes en Medio Oriente, afirmando que se trataba de una respuesta recíproca a los ataques estadounidenses contra Irán a principios de semana.

“Todo tiene su razón de ser, y anoche les dimos un buen golpe”, dijo Trump a los periodistas en el Despacho Oval. “Algunos dirían que se sintieron un poco provocados porque tomamos medidas enérgicas por otro motivo, así que respondieron”.

Estados Unidos llevó a cabo ataques contra instalaciones iraníes de misiles y drones durante el fin de semana e inutilizó el martes un petrolero vacío que se dirigía a un puerto iraní.

El miércoles, Irán lanzó ataques con misiles y drones contra objetivos civiles e instalaciones militares estadounidenses en Kuwait y Baréin. Una persona murió y 63 resultaron heridas en un ataque iraní que dañó gravemente la terminal principal del Aeropuerto Internacional de Kuwait.

Trump afirmó que el ejército estadounidense interceptó los intentos de ataque iraníes contra las fuerzas estadounidenses, calificándolos de “algo sin importancia” y diciendo que “lo atajamos de raíz muy rápidamente”.

Estados Unidos e Irán mantienen un frágil alto al fuego mientras ambas partes siguen negociando una posible solución al conflicto.

“En esa parte del mundo, ‘alto al fuego’ significa disparar de una manera más moderada”, dijo Trump.

Irán anunció el lunes su retirada de las conversaciones sobre la ofensiva militar israelí en Líbano.

Trump declaró el miércoles a los periodistas que quería que los dos conflictos se trataran como cuestiones separadas, después de que Estados Unidos ayudara a negociar un alto al fuego parcial en Líbano entre Israel y el grupo terrorista Hezbolá.

“Hablamos con Hezbolá por primera vez; no sabíamos que lo hacían”, dijo Trump. “Ya veremos, pero me gustaría dejarlo claro”.

Durante semanas, Trump ha insinuado que un acuerdo con Irán podría estar cerca de completarse, a pesar de que ambas partes siguen discrepando públicamente sobre los términos, en particular sobre la cuestión de la posesión y el enriquecimiento de material nuclear por parte de Irán.

El miércoles, Trump reiteró que podría alcanzarse un acuerdo rápidamente.

“Puede que no suceda, pero si sucede, podría ocurrir, por ejemplo, durante el fin de semana”, dijo.

Andrew Bernard es el corresponsal en Washington de JNS.org.