update deskSchools & Higher Education

Israeli university uses AI to decipher ancient Hebrew, Aramaic texts

Engineering students at Ben-Gurion University are employing Mask Language Modeling to get to the bottom of damaged, centuries-old inscriptions.

The oldest Jewish "siddur" ever found is part of the Green Collection, which will be donated to the future international Bible museum in Washington, D.C. Credit: The Green Collection.
The oldest Jewish "siddur" ever found is part of the Green Collection, which will be donated to the future international Bible museum in Washington, D.C. Credit: The Green Collection.

Artificial Intelligence is going Biblical.

That’s the message emanating from Ben-Gurion University of the Negev (BGU), which is using state-of-the-art AI to decipher ancient Hebrew and Aramaic texts uncovered throughout the Near East.

Engineering students at BGU are now employing Mask Language Modeling to get to the bottom of these centuries-old inscriptions, which have been marred over time by earthquakes, fires, political conflicts and other natural and human-related causes, the university announced on Tuesday.

Previously, epigraphists encountered a major challenge in reconstructing the missing parts of such valuable writings, and had to use time-consuming manual procedures to make out an approximation of the missing content.

Through the AI technique, the damaged content, whether single characters, partial words, single complete words, or multi-words, can be reconstructed more efficiently.

Students successfully tested the technology by taking hundreds of sentences from the Bible and applying them to corrupted inscriptions in Hebrew and Aramaic.

Their model, “Embible,” was highlighted last month at the latest meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics.

“We can help historians who have devoted their lives to recreating these ancient texts as accurately as possible,” said BGU Prof. Mark Last. “Furthermore, I believe the model can be extended to cover other ancient languages.”

You have read 3 articles this month.
Register to receive full access to JNS.

Just before you scroll on...

Israel is at war. JNS is combating the stream of misinformation on Israel with real, honest and factual reporting. In order to deliver this in-depth, unbiased coverage of Israel and the Jewish world, we rely on readers like you. The support you provide allows our journalists to deliver the truth, free from bias and hidden agendas. Can we count on your support? Every contribution, big or small, helps JNS.org remain a trusted source of news you can rely on.

Become a part of our mission by donating today
Topics
Comments
Thank you. You are a loyal JNS Reader.
You have read more than 10 articles this month.
Please register for full access to continue reading and post comments.
Never miss a thing
Get the best stories faster with JNS breaking news updates