newsU.S. News

Of $37.5 million in new NEH grants, 2.7% relate to Israel, Judaism

Among the 240 humanities projects, eight have Jewish connections, with funding of about $1.19 million.

Card catalog. Credit: DreamQuest/Pixabay.
Card catalog. Credit: DreamQuest/Pixabay.

The National Endowment for the Humanities, a U.S. federal agency, announced $37.5 million in grants for 240 humanities projects on Tuesday. Eight of the projects, which received $1,186,847 in funding, relate to Judaism and Israel.

The largest amount—$298,782—is to go to a translation of two 16th-century accounts of the New World by Sephardic Jews, Joseph Ha-Kohen and Luis de Carvajal. (The NEH spelled it “Joseph Ha-Kohem.”) The Washington University in St. Louis project is titled “Translating the Americas: Early Modern Jewish Writings on the New World.”

The NEH is also awarding $196,039 for an English translation of 20 stories by Rokhl Brokhes (c. 1899-1945), “a modern Yiddish woman writer who was murdered by the Nazis,” to be produced at Vanderbilt University.”

A Harvard Library of Ukrainian Literature five-volume English translation  ($197,030), which includes Ukrainian-Jewish poetry; a two-week “residential institute” for 25 faculty members ($175,000) to explore “the history of Jewish print culture in New York City and Rochester, N.Y.”; and a University of Pennsylvania project ($149,996) that involves “development of training data and workflows for the computational analysis of Yiddish language and literature, as a case study for other low resource languages,” are also among the funded projects.

The federal agency allocated smaller amounts of funding for an Arizona State University book project ($60,000) titled “The Great Jewish Lunacy Trial,” about “Warder Cresson (1798-1860), a Pennsylvania-born Quaker and first American diplomat to Jerusalem, who was tried for insanity after his conversion to Judaism in the 1840s” and to University College London ($60,000) for a book titled “Afterlives of Israel’s 1982 Lebanon Invasion: Writing History in a Time of War.”

The latter book, per the NEH, will address the 1982 event’s “wide-ranging impacts throughout the Middle East, changed the relationship between the West and the Arab worlds, and influenced movements for Palestinian self-determination.”

A University of Notre Dame project titled “The Aramaic Dead Sea Scrolls at the Crossroads of Empire: Negotiating Jewish Life Under Foreign Rule” will also receive $50,000. That involves two workshops “on the Aramaic Dead Sea Scrolls as a window into Jewish history and the imperial cultures of the ancient Near East,” per the NEH.

You have read 3 articles this month.
Register to receive full access to JNS.

Just before you scroll on...

Israel is at war. JNS is combating the stream of misinformation on Israel with real, honest and factual reporting. In order to deliver this in-depth, unbiased coverage of Israel and the Jewish world, we rely on readers like you. The support you provide allows our journalists to deliver the truth, free from bias and hidden agendas. Can we count on your support? Every contribution, big or small, helps JNS.org remain a trusted source of news you can rely on.

Become a part of our mission by donating today
Topics
Comments
Thank you. You are a loyal JNS Reader.
You have read more than 10 articles this month.
Please register for full access to continue reading and post comments.